S1, E3: Trixie travels to Pioneertown to draw inspiration from fellow musician Orville Peck for her pending world tour; Trixie awaits the approval of celebrity and Texas native Brittany Broski for their Yeehaw Cowgirl room.