Alexandra Johnson

While the computers on board the Enterprise are being upgraded by an alien species called the Bynars, Picard and Riker take to the holodecks to be soothed by cool jazz, unaware that they have been lured into a deadly trap.

Daniels berates Furillo for suspending Operation Big Broom; Davenport has a job interview; Renko saves people from a fire.

An enraged lieutenant seeks revenge on his daughter's rapist; a rat bites Daniels; Renko is relegated to parking-ticket duty.