When a major event cripples Las Vegas, Gil Grissom, Catherine Willows, and Jim Brass return to help the team; DB and Sara consider the future; Lady Heather returns.