Benay Berger

Daniels and McNulty attempt to continue the case, Freamon and Bunk try to trace a crucial call, and Pearlman and McNulty celebrate a break in the case.

The Detail has a setback. McNulty and Greggs return to the west side. Omar has a new target.

The detail uses satellite technology to its advantage; Bodie is unhappy that Proposition Joe's people sling on his turf, but business flows.

The Detail makes a desperate move, and Daniels reams out Landsman for dropping the ball. Nick's deceit is in the open as Sobotka is overwhelmed by bad news.

McNulty and Prez turn up in the wrong alley, Cutty finds help, Bubbles is wired up, and Pearlman and Daniels confront a cell-phone company.

Carcetti maps out a damage-control scenario, McNulty asks Landsman to pull police off the homeless case, Haynes' concerns about Templeton fall on deaf ears, and Dukie seeks out an old mentor for a loan.