The spotting of Jimmy's "ghost" is the talk of the firehouse; Colleen blames Tommy for her failed relationship; Franco and Natalie come to an understanding, while Lou, Mike and Latrina come to an understanding of their own.