David Castañeda

Jane needs some space and decides to move in with Michael. Rogelio's nerves get the best of him as he and Jane try to get acquainted, and Petra has an unusual plan.

Just as Jane is presented with a permanent teaching position, Rogelio offers her a writing internship at his telenovela. Meanwhile, Michael disobeys an order to leave Rafael alone.

Jane's big break seems too good to be true. Rafael worries for his family's safety, and Petra learns a disheartening truth about someone close to her.

An unidentified woman is found dead in an alley; Nate's little sister goes missing and secrets from his past unfurl.

John tries to save a suicidal teenager; Sammy convinces a former addict to be an informant; Tang gets a visit from someone from her past; Lydia and Ruben investigate a home invasion.