Kes undergoes treatment to extend her life span, allowing her to travel back and forth in time and to see the Voyager crew's future.