When a Navy lieutenant is found murdered, the team interview his strange neighbours; Torres and Palmer have a night out and face the consequences.
Sabrina tells Mickey she wants to augment her figure; Jimmy takes Chip and Ben to a baseball game to teach them how to be more masculine.
Adrian Pimento shows up unexpectedly to seek Jake and Charles' help after claiming someone is trying to kill him; the rest of the squad endures a workplace conflict seminar.
A member of the Newcastle crew asks John and Chas for help.
John summons a demon into himself to fend off an attack.