Ray Reinhardt

While suffering from the flu, the girls are determined to find dates for a charity banquet.

Tuvok takes matters in hand when Lt Paris is blamed for a brutal murder, and given a sentence that will cost him his mind.

Steve's in trouble at the bank when he authorizes a loan for Al's latest invention.

Picard must deal with suspicions that there is a growing conspiracy within the upper ranks of Starfleet.

Belker's undercover at a bookie joint gets him involved in a protest against Nazis parading through the precinct, and Furillo angers the chief and many others with his hard line pursuit of a senile drug king.