When a female executive is shot at an afternoon concert, the evidence leads the team to suspect that the dreaded Mala Noche gang has struck again.