The team join forces with the FBI to investigate the death of a bank manager after a robbery; Jane's brother heads for trouble as his relationship with Maura begins to grow.