The team must ensure that Tom Mallory, a Societ agent, is freed from prison in order to use him to get them one step closer to thwarting Operation Glass.