Between the Sky and Sea

Haru heads to Onomichi, where she is supposed to train for her space fishing expedition. Haru decides to spend her spare time sightseeing, but soon gets lost and misses her induction.

The girls have a formal introduction at the dorm, and Haru makes herself unpopular. The new girls are assigned their dorm rooms as the group gets to know each other better.

The girls are allowed unlimited use of the live-training pool if they can catch three dummy tuna within ten minutes. Haru rashly agrees to the challenge, which makes Namino angry with her.

Despite Ruby's help in gaining access to the Union pool, she has a difficult time earning respect from her squad mates because of her childish ways.

The secret Makoto has been keeping from the rest of the squad unexpectedly comes to light, and Makoto gains some perspective when talking to Rika.

Maiko begins to doubt her future with the squad and becoming a space fisher as she falls behind during training with the other girls.