For thousands of years, humans have believed that there were once flying monsters. But did they really exist beyond our wildest imaginations? Sir David Attenborough sets out to uncover the truth.