Ernie visits an old friend in Yirrkala in Northeast Arnhem Land. Bunduk discusses the importance oral language has on the creation and maintenance of local histories, her art, and ultimately Yolngu identity.

Ernie travels to the Coorong in South Australia to meet Ngarrindjeri Elder, Tom Trevorrow. He experiences first-hand the impact that colonisation and environmental change have on language.