A black football player hits the team's coach, a white man. The scandal goes viral and is exploited by a far-right politician in France.

The media crisis escalates and Fodé is inundated by a deluge of reactionary tweets; Tristan and Sam set up an interview on the most popular TV show dedicated to football.

After the attempted arson at Fodé's home, the crisis reaches its climax; demonstrators from The Loop storm Kinsky's theatre and threaten her physically.

Sam is devastated after her weaknesses is abused in Kinsky's dressing room; the police raid the racing club following the Fodé affair, threatening the club to seek a buyout to avoid bankruptcy.

Kinsky pursues her pro-gun campaign with a new audience in mind: women; a reconciliation between Fodé and Pascal splits The Loop into pro and anti-Fodé factions.

The pro-gun controversy spirals touching all spheres of life and Kinsky wins her gamble; Sam and Kinsky coach their candidates to debate each other in an ultimate showdown.