Distribution et équipe technique
-
Kathleen McInerneyAsh Ketchum - Amy BirnbaumMax
- Eric StuartBrock / James / Squirtle
- Ikue OhtaniPikachu
- Rachael LillisJessie
- Madeleine BlausteinMeowth
- Sean SchemmelLucario
- Jason Anthony GriffithSir Aaron
- Oliver WymanLt. Banks
- Darren DunstanFreddy / Grovyle / Combusken / Munchlax
- Satomi KoorogiMew
- Kunihiko YuyamaRéalisation
- Yuji AsadaRéalisation
- Hiroaki YoshikawaRéalisation
- Yumi KamakuraRéalisation
- Masahiko WatanabeRéalisation
- Masakatsu IijimaRéalisation
- Naohito TakahashiRéalisation
- Choji YoshikawaProduction
- Yukako MatsusakoProduction
- Jun'ya OkamotoProduction
- Takemoto MoriProduction
- Masakazu KuboProduction
- Hiroaki TsuruProduction
- Hideki SonodaScénario