Cast en crew
- Maxime NivetYakari
-
Yoann SoverPetit-Tonnerre - Adeline ChetailArc-en-Ciel
- Jackie BergerGraine-de-Bison
- Jean BarneyGrand-Aigle, Celui-Qui-Sait
- Stefan GodinRegard-Droit, Elan-Lent
- Valérie SiclayTresse-de-Nuit
- Fabrice JossoMic-Mac le corbeau, Oreille-Tombante, Grand-Yeux, Cordeau Hardi
- Jean-Jacques NervestSioux
- Jean-Claude DondaRock-Tranquille, Œil-De-Bouillon
- Isabelle LeprinceMaman ours, Corne raccourcie
- Laure SabardinMaman castor
- Eric VincentGros-Bec
- Xavier FagnonGrizzly, Wapiti, Loup
- Dorothée PousséoTilleul
- Gabriel Bismuth BienaiméSaute-Buisson
- Pierre CasanovaYakari
- Olivier MartretPetit-Tonnerre
- Camille DondaArc-en-Ciel
- Xavier GiacomettiRegisseur