A Breaking Point
S6, E4: En faisant une course secrète, Dawson (Monica Raymund) se retrouve piégée dans un parking effondré. Face à des issues sont bloquées, elle va devoir improviser et redoubler d'efforts pour sauver un maximum de blessés, tout en maintenant le calme parmi les personnes encore piégées. Entre-temps, la pression monte pour Casey (Jesse Spencer) quand il commence à accepter des responsabilités supplémentaires. Kidd (Miranda Rae Mayo) a de plus en plus de doutes concernant Hope (Eloise Mumford) après avoir entendu des rumeurs et la caserne reçoit une visite surprise.