S1, E3: Le lieutenant Lévesque nomme Julie Beauchemin à la tête de son équipe. Bob Crépault prend mal le fait d'avoir été évincé. Il comprend mal ce choix, d'autant que la jeune femme a du mal à se déplacer sur les scènes de crimes.