S1, A5: Onodera krijgt punten van Takano door in één dag van Tokio naar Hokkaido en weer terug te vliegen om een achterstallig manuscript op te halen. Als Onodera met de trein uitgeput terugkeert valt hij op Takano's schouder in slaap om de volgende ochtend wakker te worden in het bed van zijn baas. Een geschokte Onodera overtuigt zichzelf ervan dat er niets seksueels tussen hen kan zijn gebeurd.