S2, A6: When Sgt. Cross helps Flynn search for a missing bartender, Flynn feels guilty for leaving Vega out of the action.