S1, E3: Joanna Coles finit par passer le contrôle du magazine à la nouvelle éditrice en chef. Dès lors, l'avenir de son équipe est incertain.