S1, E3: Helen seeks Agent Davis' help tracking down a potential witness; the boys skip school and spend time at a club in New York City.