S1, E13: À bord du Peperochino, un chalutier d'observation de la vie marine, la jeune Nanami voyage avec son père et son meilleur ami à la recherche d'une baleine mythique. Ils sont accompagnés de Tico, une orque femelle qui s'est liée d'amitié avec Nanami.