S1, E2: Certains êtres vivants, lorsqu'ils sont exposés à des rayons bleus ou ultraviolets, émettent une lumière. La fluorescence, omniprésente mais imperceptible à l'œil nu, éclaire d'un jour nouveau les stratégies secrètes du règne animal et végétal.