S1, A5: Joyce worstelt om de controle te houden in haar privéleven en op haar werk. Lou weet een onbreekbare band te smeden tussen hen tweeën. Travis ontdekt duistere geheimen uit Lous verleden.