S1, E5: George et Bertha invitent un jeune homme qui a éveillé l’intérêt de Gladys. Après avoir charmé M. McAllister, Bertha accompagne Marian et Aurora pour écouter le discours de Clara Barton à Dansville. C’est là que Peggy travaille sur son article et partage le récit de son premier amour avec Marian, dont l'intérêt pour M. Raikes ne cesse de croître. Oscar croise la route d’un Turner vengeur.