S2, E3: Walt and the team explore Absaroka's Basque community when a shepherd and his dog are found dead. Branch walks a thin line in his alliance with Jacob Nighthorse (recurring guest star A. MARTINEZ). Meanwhile, Cady looks to Detective Fales (recurring guest star CHARLES DUTTON) for answers about her mother's death.