Déflagration

S1, E4: Alors que Lena est sous le choc de cette grossesse inexpliquée, Ben vient lui apprendre que la mairie et les autorités ont décidé de disperser le nuage dans l’atmosphère à l’aide d’un drone. Il est persuadé qu’une telle action mettrait en danger les onze surfeurs qui avaient disparu en mer quelques jours plus tôt. Mais à l’exception de Faust Ketchak, aucun des habitants n’est prêt à admettre la théorie de Ben et toute la communauté ne souhaite qu’une seule chose, se débarrasser du nuage. Seul contre tous, Ben fera tout pour empêcher le lancement du drone.