S3, E18: Kayla, la patiente d'Addison, est toujours dans le coma, sans espoir de vivre sans machines. Son mari veut la débrancher, mais les choses se compliquent. Lucas est malade et Addison doute de ses capacités à être mère. Dell s'occupe d'une patiente qui doit rester alitée. Naomi hésite à succomber...

En vedette Brian Benben, Michael Patrick Thornton, Christina Chang