S1, E3: Caroline a du mal à retrouver sa place de mère auprès de son fils, Tom. Elle en veut à sa soeur Emilie de la complicité qui les lie après ses quatre ans d'absence. Tom est pris entre deux feux et trouve un stage chez une avocate.