S14, E6: With one win and one loss, Ash must defeat the third gym leader to claim the Trio Badge, and he gains a new ally for his efforts; Team Rocket's attempt to take the secret of "future energy" draws unwanted attention.