S5, E8: La légende du monstre du lac reprend vie quand Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent sur une apparition mystérieuse liée à la mort d'un touriste.