S1, E2: Les policiers retrouvent les fugitifs. Course-poursuite : Walker est abattu et tombe dans un torrent en furie tandis que Jolanne est de nouveau enfermée dans le fourgon qui doit l’emmener jusqu’à la capitale. Un seul autre prisonnier avec elle, lui aussi lourdement enchaîné : Gabriel, jeune et beau mulâtre, fils d’esclave devenu bandit de grand chemin. Soudain des coups de pistolets, des cris, des hennissements. Le fourgon est renversé : ce sont les complices de Gabriel venus pour délivrer leur chef. Jolanne les suit jusque dans leur repaire, en pleine forêt... Plusieurs mois ont passé. Jolanne s’est endurcie. Elle a intégré la bande de ruffians, elle a appris à se battre à mains nues, à l’épée ou au couteau. Pendant ce temps, Philippe mène joyeuse vie dans son château et épouse la meilleure amie de Jolanne, uniquement parce qu’elle est une riche héritière...