S1, E2: Talia se remet de son agression, persuadée que ce sont les Delcourt qui sont derrière cet incident. Marc apprend le secret des origines de Talia et en informe Charles. Talia parvient à retrouver le corps d'un de ses parents et pratique un test d'identification...