S1, E3: Aurélie découvre qu’une passagère du cargo, militante d’extrême gauche, a aidé trois jeunes clandestines philippines victimes de trafic sexuel à se cacher dans la soute pour les ramener en sécurité dans leur pays. Depuis la mort de l’armateur de C&M Marine Cariers, Patricia Chambercy, sa veuve, dirige d’une main de fer la compagnie avec son beau-fils Dimitri, mais tous deux s’opposent sur sa gestion