S1, A3: Het virus verspreidt zich verder en het team van Lise en Clovis wordt volledig blootgesteld, omdat ze het eerste contact hebben met de slachtoffers. Maya, de dochter van de officier van justitie, is er met haar geliefde, Issa, vandoor gegaan. Noémie is zwanger en kan niet gevaccineerd worden. Clovis is misschien besmet, want hij is in contact gekomen met een zieke man. Het besluit van Wagner om een lockdown in te stellen in de stad en een militair ziekenhuis in te richten, zorgt voor veel woede.