S1, E3: Julie invite Samuel à son anniversaire, ce qui le comble de joie. Le lieu de la fête : la piscine municipale. Cependant, lorsque Samuel s'y attend le moins, un drame survient.