S1, E4: Tensions boil over at a women's rally against violence; Erik is heartbroken when he learns the final victim's identity.