S1, E5: Five years later, the families of the sailors finally receive compensation. Just as Costil and Marie grow closer, tragedy strikes.