S1, E5: Holly sets forth a career-making opportunity to a few of the trainer, leaving one feeling left out; an injured Courtney seeks support from Layla's mother; a trainer leaves Lindsey hanging at an athletic apparel event.