S1, E5: Samuel et sa classe chantent "Un homme heureux" à la chorale du samedi. La maîtresse leur avait demandé d'apprendre simplement le premier couplet, mais Dimitri a appris le refrain, et demande à le chanter. Toute la classe est impressionnée.