S1, E6: La commissaire Ruffin s'est vue retirer l'enquête, mais elle refuse d'abandonner. En recoupant ses informations avec celles de Léna, elle découvre une nouvelle piste inattendue. Au même moment, Capucine de Warren sort du coma.