S5, E8: Nick and Hank investigate a mysterious sighting linked to a tourist's death at a local lake. Nick is shown the scope of the Wesen uprising.