S3, E9: Lucas se remémore son amitié avec Job tout en songeant à un avenir fortement compromis. Alors que Proctor et Emily paient le prix des imprudences de Rebecca, Carrie et Gordon recollent les morceaux de leur mariage brisé. Pendant ce temps, Stowe et Leo lèvent un gros poisson, Bunker tente de recréer des liens avec son passé de skinhead et Deva prend une leçon de premier ordre sur les notions de crime et de châtiment.