S1, E106: Quand Subaru ouvre à nouveau les yeux, tout semble s’être terminé pour le mieux : les enfants ont été sauvés, la barrière protégeant le village réparée… Même l’annonce de sa mort imminente par Béatrice ne parvient pas à faire perdre sa bonne humeur à Subaru. Cependant, lorsqu’il apprend que quelqu’un manque à l’appel, il entraîne Ram avec lui dans la forêt, histoire d’en finir une bonne fois pour toutes avec les molosses de magie.