S4, E10: L'équipe ré-enquête sur la mort d'un policier en 1968 qui a été tué par une voiture en patrouille. À l'époque, l'affaire avait été conclue comme étant une affaire qui s'était mal déroulée. Cependant de nouvelles preuves font croire que le policier avait une histoire avec son coéquipier.