S4, E16: After trying to take Hunter and McCall off the case, Capt. Devane violates his forced leave of absence by pursuing his ex-wife's killer.