S3, E8: C'est le grand jour pour Nora, qui doit aller acheter une maison dans une vente aux encheres. Kevin insiste pour l'accompagner et c'est lui qui fini par acheter la maison. Justin fait la connaîssance de Paul à la réunion des toxicomanes anonymes et envisage de le caser avec son oncle Saul. Sarah organise un dîner en l'honneur de Scotty qui vient d'être promu 1er chef du restaurant. Toute la famille s'inquiète pour Kitty après l'echec de l'adoption.